Kelela’s recent performance at Royale gave the audience a personal, intimate performance in a mellow atmosphere.