‘Ralph Breaks the Internet,’ the sequel to ‘Wreck-It Ralph,’ takes few risks but turns in a quality animated movie filled with jokes and engaging visuals.