CCE’s ‘A Murder Most Fowl’ was a parody of classic noir films that incorporated goofy, bird-themed humor.