Peter Lynch’s donation to the McMullen Museum is set to enhance art education at Boston College.