A new drive-in COVID-19 testing site opened in Newton on Monday in the Riverside MBTA station parking lot on Grove Street.