Providing an outlet for experimental artists, Chen’s online presence and magazine showcase avant-garde makeup and design.