This week’s Boston College athletics teams struggled in general, although volleyball and men’s tennis earned their first wins of the season.