Boston College’s all-male a capella group hosted a cozy and lively show in packed auditorium.