The BC Theatre Department’s production of ‘Rent’ intersects the multiple stories of young artists trying to survive the many challenges that NYC in the 90s poses them.