The midseason finale of ‘The Walking Dead’ season nine restores the series to its old pedestal by leaping forward in time and establishing a new plot in the apocalyptic show.