Benee showcases creative lyrics and subverts genre expectations on ‘Hey u x.’