Mac Miller and Ariana Grande for some lovely lyrics in “My Favorite Part,” The Fray finds cultivates a new beat in “Singing Low,” and OneRepublic embraces EDM this week in singles.