Though some thoughtful lyrics and bluesy undertones bring interesting ideas to ‘The Psychedelic Swamp,’ the end product feels rather unpolished and amateur.