Molly Caballero’s production of ‘These Shining Lives’ offers a glimpse into the lives of four women who shaped the labor rights in the 1920s.