‘Sounds Good Feels Good’ isn’t revolutionary by any standard, but the boys of 5 Seconds of Summer hit all the right notes in a modern pop-punk album.