‘Lemon Memory,’ the second album from British indie rock band Menace Beach is full of fading guitar chords and lofty vocals.