The Minnesota legend backs his endearingly bizarre star persona with a record that’s an ode to pop music of the past and the future.