Hamilton Leithauser + Rostam rock out “1000 Times,” the Dirty Projectors “Keep [Their] Name,” and GoldLink proves it has a “Rough Soul” this week in singles.