The Newton pizza joint is driven by a pizza oven nicknamed Dottie McLovin’, and the memory of owner Lydia Reichert’s grandmother, Jinny.