Martin Scorsese’s ‘Rolling Thunder Revue’ pedals lies about a tour in need of no such embellishment.