Esteban Lisa, a pioneering Spanish artist, is on display at McMullen Museum in an intimate and informatory gallery of abstract art.